sábado, 24 de junio de 2017

TRADICIONES DE SAN JUAN EN FLORENCIA: EL AGUA Y EL FUEGO

   FIESTA DE SAN JUAN EN FLORENCIA

La noche del 23 al 24 de junio viene cosiderada la Noche màgica de San Juan, cercana al Solsticio de Verano, cuando el sol està en su punto màs alto y dona fuerza y vigor a la naturaraleza.
Aùn hoy sobreviven en Florencia dos antiguas tradiciones: el Agua de San Juan y los fuegos.

EL AGUA DE SAN JUAN
Desde antiguo se dice que esta noche sea particularmente màgica debido a que cae el "rocìo de los Dioses".
Durante la vigilia del 24 se recogen flores y plantas aromàticas (amapolas, rosas, menta, lavanda, camomila, malva, hinojo,....)
Despuès del crepùsculo se meten en un recipiente de agua que se deja fuera durante toda la noche de modo que se impregne con el rocìo màgico.
A la mañana siguiente se puede lavar la cara con este agua perfumada. 
Se trata de un rito sagrado y misterioso tramandado desde la antiguedad para prevenir enfermedades.

LOS FUEGOS DE SAN JUAN
Desde època precristiana se celebraba ese dìa con una hoguera para dar màs fuerza al sol, que a partir del Solsticio de Verano poco a poco se va hacièndo màs dèbil hasta el Solsticio de Invierno. 
El calendario cristiano absorbiò muchas tradiciones paganas y la conmemoraciòn de la noche màs larga del año fue asociada a un evento puramente cristiano, el nacimiento de San Juan Bautista que segùn la Biblia tuvo lugar 6 meses antes del de Jesùs. 
Es muy curioso, se trata del ùnico santo que se celebra su festividad el dìa de su nacimiento, ya que lo habitual es festejar el aniversario de sus muertes.

San Juan Bautista se convirtiò en el patròn de Florencia en època cristiana, suplantando el precedente protector, el dios Marte. De esa antigua tradiciòn pagana Florencia ha conservado la tradiciòn de los fuegos que festejaban el Solsticio de Verano. 
En el ocaso del 24 de junio la ciudad se invadìa de fuegos, los principales estaban en la plaza de la Signoria, sobre la Logia del Orcagna y en las gradas del Palacio Vecchio. Alrededor de la plaza se colocaban grandes cuencas llenas de sebo que alimentaban una gran mecha. Toda la ciudad estaba iluminada, como tambièn las poblaciones campesinas del entorno de Florencia, por todas partes habìa hogueras y los ciudadanos bailaban alrededor hasta el amanecer.
En la plaza del Duomo delante del Baptisterio, dedicado precisamente a San Juan Bautista,  los nobles florentinos regalaban velas de cera decoradas para encender en la plaza.

En el siglo XIV con la introducciòn de la pòlvora los fuegos se convirtieron en un arte, verdaderas obras de ingenieria.
Con los Mèdici los fuegos artificiales tuvieron un gran desarrollo, en particular con Cosimo I que mandò realizar algunas màquinas  para sostener los fuegos en el aire con gran artificio, se llamaron giràndolas. Estas giràndolas fueron construidas por el arquitecto Bernardo Buontalenti, realizando los fuegos màs bellos que jamàs se habìan visto, por este motivo lo llamaron Bernado delle Girandole.

Actualmente los fuegos artificiales explotan en el Piazzale Michelangelo a las 10 de la noche.


Para seguir conociendo las tradiciones, la historia y el arte de Florencia puedes realizar una visita guiada.  





sábado, 15 de abril de 2017

SEMANA SANTA EN FLORENCIA

SEMANA SANTA EN FLORENCIA


Durante la Semana Santa en los escaparates de las pastelerìas encontramos los dulces tìpicos como el Pan di Ramerino, un pan dulce preparado con uva y romero y por supuesto la Colomba di Pasqua, una especie di bizcocho con forma di paloma con almendras y avellanas (aunque la Colomba es tìpica de toda Italia).


¿Què tradiciones  podemos encontrar

El Domingo de Resurrecciòn se celebra una antigua tradiciòn florentina, el llamado "Scoppio del Carro", ("estallido del carro") que tiene un origen muy curioso.


Escudo heràldico de la familia Pazzi


Se remonta al siglo XI durante la Primera Cruzada en la que Godofredo de Boullòn partiò con otros cruzados para para liberar Jerusalèn de los infieles.

Los cruzados entraron en Jerusalèn en el 1099 y fue precisamente un florentino llamado Pazzino de' Pazzi, miembro de la noble familia Pazzi, el primero en saltar las murallas de la ciudad santa y alzar la bandera cristiana. 

Por este acto de valor fue recompensado con 3 piedras pedernales del Santo Sepulcro de Jerusalèn.


Las piedras se custodiaban en el Palacio Pazzi  hasta que en el siglo XVIII se llevaron a la Iglesia dei Santi Apostoli donde aùn hoy se conservan.



Iglesia Santi Apostoli

Durante siglos con las chispas de estas piedras se encendìa el Cirio Pascual el Sàbado Santo y los jòvenes de la ciudad iban al Duomo y encendìan una vela para llevar el fuego bendecido a sus casas. 

Màs tarde realizaron un carro que llevaba la llama bendecida a las casas florentinas.




Carro tirado por los bueyes blancos

El carro cada vez se fue haciendo màs fastuoso y decorado.
El Domingo de Resurrecciòn el carro lo traen desde la Porta al Prato tirado por bueyes y adornado con flores y cargado de pòlvora


Colombina en el interior del Duomo


Cuando termina la misa de Resurrección las campanas suenan y se enciende la mecha de la 
"colombina", un cohete con forma de paloma que el sacerdote enciende con el fuego santo y hace explotar el carro con fuegos artificiales.
Inmediatamente la paloma debe volver al Altar Mayor para que a Florencia le espere un año positivo y de buenos auspicios.


Scoppio del carro


Tras ver el "scoppio del carro" los florentinos almuerzan en familia o con amigos el tìpico cordero y los huevos bendecidos de Pascua, sìmbolo de la Resurrecciòn de Cristo.




Bendiciòn de los huevos de Pascua

El lunes es dìa festivo en Italia, el llamado Lunedì de Pasquetta o del Angel, en recuerdo del encuentro del àngel con las Marias en el sepulcro.

Este evento ocurriò el Domingo de Resurrecciòn pero la fiesta se ha pasado al lunes. 
Este Lunes de Pasquetta es tradiciòn hacer un pic-nic en el campo, que conmemora la cena en Emaùs, de hecho el mismo dia de la Resurrecciòn, Jesùs se apareciò a sus discìpulos en el camino de Emaùs a pocos kilòmetros de Jerusalèn, fuera de la ciudad, es por ello que se va de excursiòn al campo.


Si estàs en Florencia esta Semana Santa aprovecha para conocer su historia, arte y tradiciones con una visita guiada



 
¿Què no puedes perderte en Florencia? 
Si es la primera vez que vienes a Florencia te recomiendo un tour muy completo que comprende los museos màs famosos Uffizi y Academia combinados con una ruta por la ciudad, dura 5 horas, es el  Tour del centro històrico con Uffizi y Academia.

Pero Florencia tiene otros muchos museos interesantes y que siendo menos visitados son màs tranquilos, como el Palacio Vecchio, el Bargello, el palacio Medici Riccardi, las Capillas Mediceas, el Convento de San Marcos y por supuesto las Iglesias de Santa Croce y Santa Marìa Novella,
...entre otros.


Si prefieres no visitar museos y te gusta callejear te propongo dos visitas que son muy interesantes y a la vez divertidas
una diurna, "Los secretos del centro històrico" y  otra nocturna, "Tour sobre Leyendas y Misterios".


Envìa un correo a guiaoficialflorencia@gmail.com para màs informaciòn.
+39 3202619440


Sonia Sànchez

Guìa Oficial Florencia

                                 ☝Ir a la pàgina principal